Posted on

Transitive verbs

Переходные и непереходные глаголы в английском языке

Переходные глаголы (Transitive verbs) – это глаголы, после которых обязательно должно стоять дополнение (object), чтобы получилось полноценное, наполненное смыслом предложение.

She loves animals. – Она любит животных. (loves – переходный глагол, animals – дополнение)

Причем дополнение может быть прямым (direct object) и косвенным (indirect object)!

He ate a sandwich. – Он съел сэндвич. (ate – переходный глагол, a sandwich – прямое дополнение)

She bought him a drink. – Она купила ему напиток. (bought – переходный глагол, him – косвенное дополнение, a drink – прямое дополнение)

We play tennis. – Мы играем в теннис. (play – переходный глагол, tennis – прямое дополнение)

He reads his daughters stories. – Он читает своим дочкам истории. (reads – переходный глагол, his daughter – косвенное дополнение, stories – прямое дополнение)

Непереходные глаголы (Intransitive verbs) – это глаголы, которые не требуют после себя дополнения для получения полноценного предложения.

The dog barked. – Собака лаяла. (barked – непереходный глагол)

We run every day. – Мы бегаем каждый день. (run – непереходный глагол)

После непереходных глаголов могут следовать прилагательные или наречия, дополняющие значение сказуемого. 

The food smells good. – Еда хорошо пахнет. (smells – непереходный глагол, good – комплемент)

Eagles fly high. – Орлы летают высоко. (fly – непереходный глагол, high – комплемент)

Некоторые глаголы могут быть переходными и непереходными одновременно. Можно даже сказать, что большинство глаголов в английском языке являются переходными и непереходными в зависимости от значения глагола.

They sing songs every Friday. Они поют песни каждую пятницу. Sing – переходный глагол

She sings to her children every night. Она поет своим детям каждый вечер. Sing  – непереходный глагол

I study English. Я изучаю английский. study – переходный глагол

He studies hard. Он учится усердно study – непереходный глагол

Таблица 1. Переходные глаголы

Bring- He brought a puppy. Он принес щенка.

Buy – Please, buy a cup of coffee for me. Пожалуйста, купи мне кофе.

Cost – This car costs a lot of money. Эта машина стоит много денег.

Get – I want to get a ticket. Я хочу купить билет.

Give – We give gifts at Christmas. Мы дарим подарки на Рождество.

Leave – She leaves work at 6:30 in the evening. Она уходит с работы в 6:30 вечера.

Lend – I lent him 10,000 dollars. Я одолжил ему 10 тыс. долларов.

Make – Has he made a report yet? Он уже подготовил доклад?

Offer – She was offered a promotion. Ей предложили повышение.

Owe – He owes me 10,000 dollars. Он должен мне 10 тыс. долларов.

Pass – I will die if I don’t pass this test. Я умру, если не сдам этот экзамен.

Pay – We should pay the bills. Мы должны оплачивать счета.

Play – He often plays the guitar. Он часто играет на гитаре.

Promise – I promised him to come to the party. Я пообещала ему прийти на вечеринку.

Read – She never reads glossy magazines. Они никогда не читает глянцевые журналы.

Refuse – They refused to stay at our house. Они отказались остановиться в нашем доме.

Send – We send text messages to each other. Мы отправляем текстовые сообщения друг другу.

Show – Show me your garden, please. Покажите мне ваш сад, пожалуйста.

Sing – Jane sings songs at karaoke. Джейн поет песни в караоке.

Teach – She teaches French. Она преподает французский.

Tell – He told an interesting story. Он рассказал интересную историю.

Write – Jack writes e-mails every day. Джек пишет электронные письма каждый день.

Таблица 2. Непереходные глаголы

Appear – One day he appeared on my doorstep. Однажды он появился у меня на пороге.

Arrive – We will arrive on Sunday. Мы приедем в воскресенье.

Belong – The book belongs on the shelf. Книга должна быть на полке.

Collapse – The roof of our house collapsed yesterday. Крыша нашего дома обвалилась вчера.

Die – He died last night. Он умер прошлой ночью.

Disappear – Suddenly, she disappeared. Внезапно, она исчезла.

Exist – Dinosaurs don’t exist. Динозавры не существуют.

Fall – Snow began to fall quietly. Снег начал потихоньку падать.

Go – Where did you go? Куда ты пошел?

Happen – It happens to him all the time. Это происходит с ним все время.

Laugh – They laughed a lot. Они много смеялись.

Lie – The village lies in a valley. Деревня находится в долине.

Look – Don’t look at me like that. Не смотри на меня так.

Last – The lesson lasts 60 minutes. Урок длится 60 минут.

Occur – Such things have never occurred in this town. Подобные вещи никогда не происходили в этом городе.

Remain – You must remain in bed for 3 days. Вы должны оставаться в постели 3 дня.

Rise – The aircraft rose fast in the air. Самолет быстро взлетел в воздух.

Sit – They were sitting in silence. Они сидели в тишине.

Sleep – He never sleeps more than 6 hours. Он никогда не спит более 6 часов.

Sneeze – She sneezed very loudly. Она очень громко чихнула.

Stand – The bus was full and we had to stand all the way. Автобус был полон, и мы были вынуждены стоять всю дорогу.

Stay – Stay right here, please. Оставайтесь здесь, пожалуйста.

Vanish – Everything vanished in a second. Все исчезло через секунду.

Wait – Let’s wait until 11 o’clock. Давайте подождем до 11 часов.

Итог:

Переходные глаголы требуют после себя дополнение, которое может быть прямым или косвенным.

Непереходные глаголы не требуют после себя дополнение, и поле них могут стоять прилагательные или наречия, характеризующие их.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.