Year: 2015

Вопросы с предлогом.
Перевод на русский часто начинается с предлога.

Where did you come from?
Where are you from?
Where are you going to?
Who did you speak with?
Who do you work for?
Who did you borrow the money from?
Who is the message from?
What will we talk about?
What city do you live in?
What are you fond of?
What do you work at?

Этот костюм подходит ему – it fits him well.

Эти туфли не идут к твоему пальто – These shoes don’t match your coat.

Тебе подходит встретиться в это время? – Does this time suit you?

Это не подходит тебе – It doesn’t become you.

1.
Говорили, что она живет здесь.
It was sad that she …
They sad that she …

She was sad to live here.

Indefinite infinitive – одновременность действия со сказуемым и будущность

Continue reading Complex Subject – Сложное подлежащее

Я хочу, чтобы он помог мне.
I want him to help me.

Мне нравится как она поет.
I like her to sing.

Мы считаем, что он хороший человек.
We believe that he is a good man.
We think him to be a good man.

Continue reading Complex Object – Сложное дополнение

1. need
   • I need a pair of shoes. Do you need a pair of shoes?
   • You needn’t do it
   • I need to go = I have to go
2. have to – вынужден по обстоятельствам
3. must – должен моральный долг, естественные причины
   Ты не должен совать пальцы в розетку
4. to be to – должен по договоренности, по приказу
   • Ты должен (по графику) выступать первым
     You are to speak first.
     Мы должны были встретиться в пять, поэтому я должен был спешить.
     We were to meet at 5, so I had to be in a hurry
   •  должен (было суждено, предстояло неизбежно)
     Учитель должен быть терпеливым
     The teacher is too be patient
     Вы должны будете сделать 2 упражнения
     You are to do 2 exes. – нейтрально
     You have to do 2 exes. – грубее
   • строгий приказ
     Сиди в своей комнате
     You are to stay in your room